יום שבת, 26 בפברואר 2022

 

אין כמו יומן שנכתב על ידי אדם שהיה שותף בחוויה כדי להבין , מה בדיוק היה ואיך בדיוק זה קרה .כך זכינו בחוברת צנועה הכתובה בעברית מדויקת של צעיר מתנועת השומר הצעיר שכתב יומן שהתפרש על שנה שלמה - עלייה לג'וערה של חברי עין השופט - היומן של איבי - (1910-1963).איבי גולן נולד בקנדה התחתן עם צפורה ולשניים נולדו שלוש בנות.





יומנו של אייבי גולן- (חלק א)
(חלק א' יולי 1937 – 31.12.1937)

 

05.07.1937  -  יום עליה לג'וערה.

שיירה של שנים-עשר אוטומובילים. 150 איש. צילומים על ידי כרמל פילם וקק"ל.

יוצאים, 06.30. בן-שמש קדימה. על יד השער קן המוסד: "קיבוץ אמריקה-בניר חזק" – "חזק ואמץ".

דרך יקנעם, דרך הואדי. הרים גבוהים משני הצדדים. דרך מסוכנת מבחינת בטחון. סביבה שוממה אבל יפה. עוברים את הגיא ומטעי "נטר"... עוברים את אוּם-אל-זינַת. רֵיחָנִייָה. כל הערבים יוצאים מהבתים לראות את הפלא. הילדים צועקים: "שוּ הָדָה" (מה זה?).

אנו רואים את הבית על הגבעה מרחוק. מצד שמאל יש גם את חורשת השומר הצעיר.

הגענו. בן-שמש והערבים באים לקראתנו. מתקני הדרך יורדים, לוקחים מַכּוּשִים וטוריות ועולים על הגבעה. הרגע המכריע הגיע: לעלות ולכבוש. הנה מאה איש עולים עם ברזלי הגדר, שקי מלט, פרודוקטים וכו'.

יַנֶק עולה הראשון עם האוטו. שמחה. הדרך מתחילה לקבל צורה. חופרים בורות עבור הגדר. זורקים את הלכלוך מהבית. מסיידים, מתקינים חלונות. לגדר יש הרבה מהנדסים ויש צורך תמיד לתקן את העמודים. חוסמים באבנים את הפתח בקיר. עוקרים צבר (בן-שמש). צילומים בלי סוף. מסדרים את החשמל, המוטור והזרקור. ויכוח עם הערבים בעניין הגדר. שופר מתרגז עלינו ודורש להמשיך בעבודה בלי ויכוחים.

עניין הגדר: הצטרכנו לעשות את הגדר על השביל שעבר על יד הבית. הערבים אמרו שהם הלכו בדרך הזו שנים ודורות והם רוצים להמשיך בדרך זו. לפני שמתחנו את החוט הראשון מלמעלה, נכנסו הערבים למגרש באופן חפשי. אחר כך הצטרכו להוריד את הראש בעברם את הגדר. כשמתחנו את החוט השני הצטרכו להתכופף עוד יותר בהיכנסם למגרש. כשמתחנו את החוט השלישי הם זחלו. ורק אחר כך הערבי הראשון נכנס דרך השער.

 

בן-שמש: "אם אתם רוצים לשמוע לערבים, אתם יכולים לנסוע הביתה. האוטומובילים עוד ישנם". האוטומובילים כבר נוסעים. ארוחת הצהרים תחת כיפת השמים - ביצים, חמאה, ענבים, בירה, עגבניות. מישה (רימון) מביא חדשות: התקשרנו עם כפר החורש על ידי היליוגרף[1]. שלחנו: "עלינו בשלום". תשובה: "ברכות לכובשים". שופר: "זה פשוט מזעזע". נטיעה של שלושה עצים על ידי יונה ואפרים. הנה, נשארנו מעטים.

לפני שקיעת השמש והגדר הראשונה גמורה. הבית מסודר, המיטות בחדרים, החשמל מסודר והזרקור במקום. השתוממות אצל הערבים. פלא פלאים.(קודם אברהם עקיבא שוחח איתם. שאלו: אם זו צריכה להיות משטרה – למה בחורות? אנו אוהבים את היהודי המזרחי אבל לא הבולשביקים, כמו משמר העמק).

 

ארוחת ערב: בשר, תפוחי אדמה, ענבים. הזרקור מתחיל להסתובב. מתקשרים עם משמר העמק. (יעקב-בן: הזרקורים מתנשקים). שם, בחורשה, התלהבות. אנו רואים: כפר החורש, משמר, רמת דוד, נהלל, שייך אבריק, רמת השניים.

קרני החשמל נודדות ומחפשות בחלל ריק. שופר מזמין את הערבים לתֵה. המוכתר וקרוביו אומרים שמוכנים לעזוב את הקרקע בזמן הדרוש. הפטפון מנגן ליל מנוחה, שינה מתוקה ועמוקה. לגָפִירִים ליל שמירה שרגש מיוחד ומתיחות מיוחדת לו.

 




06.07.1937

איזי נהג. שלמק ממשיך בחשמל. מתחילים בגדר הפנימית. מתחילים בסידור העמדות. יצחק ר. ואני הורסים את הקקטוסים על יד הגדר, שמסתירים את הכפר. הערבים אינם נותנים לנו להמשיך. חבל שלא סידרו יותר אנשים לעבודה זו. אבל עשינו לא רע את מה שעשינו. צבי ה., משה ש. ואני עושים חצץ. ווייץ ומקלר מבקרים אותנו. עשינו רושם טוב על המוסדות בגלל הסדר אצלנו. ווייץ רואה את המקומות המסוכנים ומסכים להוספת עשרה איש וצריף משוריין. הופעת אוטו באופק מעוררת אצלנו שמחה, כאילו ראינו מעט אוטומובילים בחיינו. האוטו מביא זיפזיף ומים. השיחה הראשונה: נבחרה הנהלה של שלושה, יוסף מפקד הבטחון, ישראל גוברמן סדרן העבודה וצבי ה. מנהל החשבונות. יש לגמור את הביצור במשך יומיים. גיוס כללי של עבודה עד שקיעת השמש. המוכתר מזמין את הזרקור להאיר את הכפר מכיוון שיש לו אורח נכבד.

 

07.07.1937

אני עושה את יסוד המקלחת עם גולדשלגר. ממשיכים בגדר ומחברים אל שתי הגדרות

בחוטים. אוי לערבי שירצה לחדור דרך הגדר. ממשיכים בעמדה הראשונה. האוטו מביא חצץ וגומרים עם העמדה. מתחילים בעמדה בחצר. מסדרים את שקי החול על המרפסת.

משה ש. נסע לחדרה וזמן קצר אחרי עזיבתו מקבלים את ידיעת הולדת בנו. אומרים שאנו מולידים בנים או בנות לפי התקופה. אז זוהי תקופת הבנים. מִפְקָד. מסדרים את החברים לעמדות. קבוצת האיתות עדיין לא הצליחה. אני רק ברזרבה. שריד הצטרכו למסור תמצית של דו"ח העדה מלכותית על ידי הזרקור אבל לא קיבלנו שום דבר.

 

08.07.1937

שופר בא באוטו ומודיע שאנחנו במדינה היהודית. אדק מוסר פרטים על הצעות הועדה המלכותית – ההרגשה קשה אצלנו. גם  שכננו הערבים אינם שבעים רצון מהחלוקה.

הם אומרים שג'וערה במדינה הערבית. הם אומרים שהם מוכנים להיות גם במדינה היהודית בגלל פרנסה.

גומרים את הגדר, ממשיכים בעמדה בחצר. מקימים את מסגרות המקלחת ומסדרים את האינסטלציה. אני מנקה את החדר בקומה הראשונה יחד עם שמואל כ. כמה לכלוך! מצאתי שני יונים צעירים וקן עם שתי ביצים. עושים מקלחת ראשונה אחרי העבודה. השמחה היא גדולה בגלל המקלחת.

בחיפה סיפרו הערבים שהתנפלו עלינו ולקחו את הנשק מאיתנו. בערב אנו נותנים סימן למשמר על ידי ארבע יריות והם עונים ע"י הזרקור, ששמעו. הכדורים נכנסים לחצץ העמדה ולא חודרים את הקירות. אני נותן 5 "מטים" לרופא וסה"כ של "מטים" הוא כבר עשרה בלי הפסד.

הרגנו שני עקרבוטים בחדר האוכל. ישראל ג. מצא 40 רגל במיטה כשקם מהשינה. הלצה: ישראל ישן עם ארבעים רגל. שרים בפעם הראשונה אחרי ארוחת הערב.

 

09.07.1937

מנקים את החדר בקומה התחתונה. גומרים את העמדה בחצר. עמדה יפה. יוצקים את הרצפה של המקלחת. מתקנים את הדרך. עדיין לא בטוחים אם אנחנו במדינה היהודית או לא. ארוחת ערב של ליל שישי. מפות על השולחנות. אנחנו שרים. ערפל בחוץ. אני נותן שני "מטים" לשמואל כ. יש פחד שאם בואם  של אנשים נוספים מהקיבוץ תקולקל האידיליה ששררה עד עכשיו בקבוצתנו הקטנה.

 

 

10.07.1937

יוסף ראה ערביה קטנה סוחבת מרצפות דרך חור בקיר החצר ומוסר על כך לויצמן. ויצמן תופס את היד ומרביץ. המוכתר "מצילה". באים מטיילים ברגל ממשמר דרך הואדי בלי נשק.

אברהם בא באוטו שלנו ומוסר ד"ש מהקיבוץ. שם התלהבות ובלגן. הבחורות רוצות לבלוע אותו. הוא ראה מפה במשרד הקק"ל ואנחנו באיזור הערבי.

אנחנו מציעים את רשימת החברים הנוספים לפלוגת ג'וערה. באים אורחים באוטו ממשמר העמק. גולדשלגר מראה להם את פרטי המקום. אוכלים אצלנו ארוחת צהרים. עוזבים. עוד פעם שקט. קוראים, מנגנים בפטפון.

ענין סידור המים: האוטו נוסע למעין בעבר הכפר, שואב טנק מלא מים בזמן קצר וחוזר. אין לנו צורך בערבי להביא לנו מים לרחיצה. כבר נסדר את כל אספקת המים בעצמנו. אנחנו משתמשים במשאבה כדי להעלות את המים עבור המקלחת למרפסת. הסידור הזה חוסך הרבה עבודה. אחרי ארוחת הערב נעים בחוץ. אנו רואים את הירח בג'וערה בפעם הראשונה. מתחילים לשיר ושרים זמן ארוך. בפעם הראשונה רוקדים פולקה, מוטק עם סיומקה – הראשונים.



[1] הליוגרף - מכשיר המשמש ליצירת קשר על ידי הטלת הבזקי אור קצרים של קרני השמש באמצעות מראה. שפת הקשר היא קוד מורס.